Curiosité #6
l’amour de babel
Coorganisée avec Plume et Long-gage, une association qui dispense des cours de français – alphabétisation et FLE – à des publics primo-arrivants à Romainville (93), cette 6ème Curiosité était un événement hybride autour de la question des langues et de l’interculturalité.
En faisant appel au théâtre, à la poésie et à la musique, nous avons fait se rencontrer des curieuses & des curieux et des apprenant.e.s de l’association Plume et Long-gage. Des restitutions ont permis de partager des histoires de vie, des textes et des traditions venant d’Ukraine, d’Egypte, du Mali, de Kabylie, du Soudan ou du Pérou…
Parmi les intervenants de l’événement: Nicole Thiers (traductrice), François Dechy (maire de Romainville); Aurélie Ruby (metteuse en scène), le Collectif la Corde Sensible (musiques orientales et méditerranéennes)
Un événement rendu possible grâce au soutien de nos partenaires : Est Ensemble, la Préfecture de la Seine-Saint-Denis et le Conseil départemental de la Seine-Saint-Denis
Your
16/05/2025
Format :
Evenement interculturel hybride
(partages d’histoires personnelles, conférence, atelier de prise de parole en public, concert…)
Lieu :
Le Pavillon 44 -Lieu d’apprentissage et de formation (Romainville, Seine Saint Denis)
#2023 #Curiosité #Réseaux Sociaux & Technologies #Écologie & Vivant #Lien Social & Solidarité #Société # Méditations & Connaissance de soi
Pour aller plus loin
- L’association Plume et long-gage à Romainville
- Souleymane Bachir Diagne: “De Langue à langue” (accessible ici)
- La traduction est un geste d’hospitalité, interview de Souleymane Bachir Diagne dans Philosophie Magazine (à retrouver ici)
- Peut-on tout traduire ? Les idées larges, ARTE (accessible ici)
- Dossier sur la traduction dans le magazine Un Autre Monde, journal culturel & solidaire marseillais (accessible ici)
- Le podcast “Langue à Langue” initié par Margot Grellier (accessible ici)
Retrouvez la vidéo de l’événement :
Vous souhaitez organiser un événement similaire ? Contactez-nous !